May 10th, 2017

Разный дыбр постфактум - серьёзный и не очень:)

Только наоборот получилось - менее серьёзное сначала.
И совсем забыл - отгадки к позапрошлому посту будут позже.
1. В комментах у взаимного френда имел коллизию со статусной персоной, высказавшей некое специфическое особое мнение по поводу вчерашнего дня. Поскольку дал френду слово эту коллизию дальше не развивать, то и френда называть не буду, и персону с особым мнением, тем более, тоже. Коллизия структурно напомнила древнегреческую трагедию - тут тебе и парод, и строфа, и антистрофа, мб, дальше и ментор, и предводительница хора вылезут. Разумеется, все было не на древнегреческом, а на ином языке, на которой в этом ЖЖ принято просить санкцию у лексически милостивых взаимных френдесс. Но если персона пожелает продолжить или даже вдруг сюда пожалует - S'il Vous plait, Votre Grace, pardon my French.) Тщательно отберем все божественные откровения, начиная с самого первого arioso fortissimo liberalissimo materissimo, переложим на гекзаметры и издадим самиздатом. А поскольку сейчас всякого альтернативного театрального искусства так много, что его можно кушать частью тела, упомянутой вышеназванной персоной в своем блистательном выступлении, то кто знает - мб, и на сцене удастся воплотить, тем более, что для древнегреческой трагедии особо много реквизита и костюмов не требуется. Таньга, в случае указанного развития событий, честно пополам - будет явно больше "ольгинской стипендии", в получении коей однажды был обвинён взаимный френд Денис, будучи при этом обруган выдающимся образом - по юзерпику и..во множественном числе: "эти треугольники" (С). Вот сколько всего в ЖЖ читал, но ругань, если она относилась к одному пользователю, всегда употреблялась в единственном числе, а тут - вон оно как. Денис, можете смело повести носом - ни один пользователь ЖЖ, кроме Вас, такого никогда не удостаивался:)

Ну, и хотя данное слово нарушать не будем, но отступить на какие-то ангстремы всё же можно - по принципу "если нельзя, но очень хочется".) Есть в немецком языке, которого дальше будет довольно много, такой термин Präsentiermarsch, который, ИМХО, переведен в Яндексе не лучшим образом - "презентационный марш". Мб, как у нас, просто - встречный. А мы, с некоторой опаской взглянув на взаимного френда Даниэля, который, как легко догадаться, познакомившись с его ЖЖ, весьма строг на всякие вольности с немецким языком, рискнем образовать неологизм - Präsentierstrophe, то есть - "строфа-представление". И оную строфу-представление любой желающий, коему очень захочется разгадать тайну названного выше лица, может найти в бессмертной поэме Ивана Петровича Котляревского "Энеида" что по-русски, что на языке оригинала. Как следует из неологизма, в этой строфе Иван Петрович представляет нам новое действующее лицо, а вот какое именно, и как именно - дорогие френды и читатели, ищите поэму (с полпинка в любом поисковике), читайте, и всё вам будет, тем более поэма замечательная, и читать её стоит. Ну, и чтобы закончить, процитируем в очередной раз другую строфу, которую произносит другое действующее лицо поэмы на языке оригинала:

-Мовчать! Прескверна пащекухо!
Юнона злобна порощить. -
Фiндюрко, ящiрко, брехухо!
Як дам! очiпок iзлетить;
Ти смiєш, кошеня мерзенне,
Зевесу доносить на мене,
Щоб тим нас привести в розлад;
За кого ти мене приймаєш?
Хiба ж ти, сучище, не знаєш,
Що Зевс мiй чоловiк i брат? (С)

Перевод, ИМХО, вряд ли требуется. Добавим только, что как в воду глядел Иван Петрович на 200 с лишним лет вперёд.)

2. А дальше уже будет совсем-совсем-совсем другое и посерьёзней, и в первую очередь для взаимных френдов, которые будут названы ниже..
Collapse )