nick_55 (nick_55) wrote,
nick_55
nick_55

Categories:

"Покосплеим" френда Александра?:)

"Косплеить", насколько я знаю, на современном языке означает "подражать или уподобиться" кому-то. Какого именно френда Александра, кто-то догадается, включая, быть может, его самого, а кто не догадается, тому расскажет тот, кто догадался.)
И можете не говорить, мол, своего отвердителя из позапрошлого поста надышался. Да, надышался, сто грамм развел и швы с одной стороны проклеил киперной лентой и сеткой, а вчера еще дно сделал из листового 10 мм пенопласта и 5 мм текстолитины.
Только in advance попросим кое у кого, и даже не в единственном числе, прощения за развязность, хотя, как будет видно ниже, она позитивная.)
И да, очень многим сильно не понравится - подумайте, прежде чем под кат лезть. И автор - не доллар, чтобы всем нравиться:)

В класс входит замдиректора гимназии по нравственно-патриотическому воспитанию Хелодерма Тайпановна Бушмейстер, и мы с грохотом встаем.
-Дети! - обращается к нам она. - Нашей гимназии имени князя Ширинского-Шихматова завтра будет оказана величайшая честь в её истории - завтра нас посетит сама Глава Императорского Дома России Её Императорское Высочество Великая Княгиня Леонида Владимировна вместе с Его Императорским Высочеством Господином Наследником Престола Великим Князем Георгием Мухранским-Багратиони!
Юлька тыкает меня в бок, фыркает и довольно громко шепчет:
-К нам аж сам Гоги Мухосранский припрётся! - и мы начинаем вместе ржать.
-Не сметь строить идиотские рожи и смеяться при упоминании Высочайших Владетельных Особ! - орёт Хелодерма. - А то живо в карцер отправлю, а не уймётесь - так вообще с волчьим билетом за ворота!
И продолжает:
-Мы должны достойно встретить наших высоких гостей, и приготовить выступления, которые должны будут их порадовать.
Дальше Хелодерма начинает раздавать поручения, только старательно "обходит" Юльку - однажды она уже потребовала, чтобы та прочитала "Царю небесный", а Юлька возьми и давай читать другого Владимира Владимировича:

Товарищи у Ваньки —
сплошь одни агрономы
да механики.
Чем Илье молиться круглый год,
Ванька взял
и провел громоотвод.

Гремит Илья,
молнии лья,
а не может перейти Иванов порог.
При громоотводе —
бессилен сам Илья
пророк. (С)

Скандал был на всю гимназию, Духовный Координатор грозил отписать благочинному телегу о "богомерзкой девчонке", Хелодерма орала, что отправит Юльку "обратно в её Сибирь", но! - хотя той прежней страны уже давно нет, показатели успеваемости и призовые места на олимпиадах никто не отменял, а Юлька - победительница не только городской, но и всероссийской Олимпиады по русскому языку и литературе. Директор окружного департамента образования скрипнул зубами и издал секретный циркуляр "о предании забвению дерзкой выходки и вынесении строгого предупреждения виновной". Координатору поставили 5-звездочный "Арадис", Хелодерма утёрлась, но с тех пор, даже при упоминании Юльки, шипит в полном соответствии со своими ФИО. Доходит очередь до меня:

-А ты завтра прочитаешь перед лицом Высоких Особ верноподданническое стихотворение на немецком языке "Gott erhalte, Gott beschütze Unsern Kaiser, unser Land!". Хотя у нашего святого Государя-страстотерпца и были трения с Императорским Домом Германии, но они были родственниками, и Её Высочеству будет приятно. К тому же, Его Величество кайзер был врагом большевиков - убийц нашего Государя. И попробуй мне только не выучить или ляпнуть что-нибудь не то - я тебя тогда уничтожу, понял?! Петь не прошу - у тебя музыкальный слух, как у..тибетского яка! Но текст, чтобы от зубов отскакивал, и чтобы читал с выражением,и свои идиотские рожи не смел строить!

Звонок, вылезаем в коридор, и Юлька смеётся:
-Не иначе, Хелодерма хочет от Гоги-Мухосранской мамаши титул кавалерственной дамы получить!
-Юлька, ты будущий филолог и, наверное, согласишься с тем, что "кавалерственная дама" на русский можно перевести, как "лошадебаба"?
-Да! - и мы опять ржём.
Навстречу немка Надежда Александровна, которая присоединяется к нашему веселью. А потом спрашивает:
-Ты будешь это читать?
-Надежда Александровна, а Вы как думаете? Конечно, нет!
-Я тоже так думаю, но последствия?
-А для Вас последствия?
-А они так и так наступят, хоть это и "непедагогично" в присутствии детей так рассуждать, но вы с Юлей, наверное, давно уже понимаете, что Хелодерма Тайпановна и я, как бы это помягче сказать, не очень совместимы.
Юлька нисколько не обижается на "детей" и говорит:
-Да.. И дальше раздумывая:
-А что же тогда?
-Юлька, а ты не знаешь? Какого великого немецкого поэта они ненавидят больше всего?
-Но..
-Это все равно когда-нибудь произойдёт - и с тобой, и со мной, и, как ты только что слышала, с Надеждой Александровной - так чего тогда перед Гоги-Мухосранской мамашей на задних лапках ходить? Ты же их не испугалась - вон Хелодерма тебя за километр обходит, и я не испугаюсь.
-Да...
Расходимся, и по дороге до меня доносятся обрывки разговора Хелодермы и нашего гимназического надзирателя Игнатия Ермолаевича Шибопреева по кличке Верблюд.
-Эту сибирскую хулиганку я завтра отправлю в другую гимназию - там репетиция всероссийского олимпийского изложения, вот пусть сидит и пишет, по крайней мере, в присутствии наших высоких гостей рот не сможет раскрыть. Хватит с нас прошлого раза! А это чучело с идиотской рожей я так припугнула, что у него все, что положено, будет от зубов отскакивать!
-Хелодерма Тайпановна, надо бы и ихнюю немку приструнить - это она их баламутит! Я хоть в немецком и ни в зуб ногой, но нутром чую - ничему хорошему она их там не учит, ни повиновению, ни почтительности к высоким особам, ни уважению к властям и традициям, ни божественным установлениям! - рапортует Верблюд.
-О, на этот счёт, дорогой Игнатий Ермолаевич, не беспокойтесь - уже не только приняты соответствующие решения, но и документы у директора департамента на подписи! Совсем недолго осталось этой особе бесконтрольно разгуливать по нашей гимназии и учить детей всяким безобразиям!
-О, как это замечательно, дорогая Хелодерма Тайпановна! - и Верблюд сгибается в почтительном поклоне.
Я успеваю позвонить Юльке, а она Надежде Александровне, которая только засмеялась в ответ и сказала, мол, а чего ещё другого можно ожидать..
На следующий день Юльку под заклинания о "чести гимназии" отправляют писать олимпийское изложение, всех собрали в актовом зале, одна прочла перед "высокими особами" "Царю небесный", другой - стихи к 300-летию дома Романовых одесского цензора Плаксина:

Скажи дорогая, мамаша,
Какой нынче праздник у нас?
В блестящем мундире папаша,
Не ходит брат Митенька в класс.

-А теперь гимназист такой-то прочтет стихи о монархических началах на немецком языке! - объявляет Хелодерма.
-Да, я прочту стихотворение великого немецкого поэта о монархии. - отвечаю я. Как обычно, когда я перед кем-то выступаю, резкость зрения падает, за неимением солнца, "утыкаюсь головой в лампу" и начинаю:

Wie heiter im Tuilerienschloß
Blinken die Spiegelfenster,
Und dennoch dort am hellen Tag
Gehn um die alten Gespenster.

Es spukt im Pavillon de Flor'
Maria Antoinette;
Sie hält dort morgens ihr Lever
Mit strenger Etikette.

Geputzte Hofdamen. Die meisten stehn,
Auf Taburetts andre sitzen;
Die Kleider von Atlas und Goldbrokat,
Behängt mit Juwelen und Spitzen.

Die Taille ist schmal, der Reifrock bauscht,
Darunter lauschen die netten
Hochhackigen Füßchen so klug hervor -
Ach, wenn sie nur Köpfe hätten!

Sie haben alle keinen Kopf,
Der Königin selbst manquieret
Der Kopf, und Ihro Majestät
Ist deshalb nicht frisieret.

Ja, sie, die mit turmhohem Toupet
So stolz sich konnte gebaren,
Die Tochter Maria Theresias,
Die Enkelin deutscher Cäsaren,

Sie muß jetzt spuken ohne Frisur
Und ohne Kopf, im Kreise
Von unfrisierten Edelfraun,
Die kopflos gleicherweise.

Das sind die Folgen der Revolution
Und ihrer fatalen Doktrine;
An allem ist schuld Jean Jacques Rousseau,
Voltaire und die Guillotine.

Doch sonderbar! es dünkt mich schier,
Als hätten die armen Geschöpfe
Gar nicht bemerkt, wie tot sie sind
Und daß sie verloren die Köpfe.

Ein leeres Gespreize, ganz wie sonst,
Ein abgeschmacktes Scherwenzen -
Possierlich sind und schauderhaft
Die kopflosen Reverenzen.

Es knickst die erste Dame d'atour
Und bringt ein Hemd von Linnen;
Die zweite reicht es der Königin,
Und beide knicksen von hinnen.

Die dritte Dam' und die vierte Dam'
Knicksen und niederkniehen
Vor Ihrer Majestät, um Ihr
Die Strümpfe anzuziehen.

Ein Ehrenfräulein kommt und knickst
Und bringt das Morgenjäckchen;
Ein andres Fräulein knickst und bringt
Der Königin Unterröckchen.

Die Oberhofmeisterin steht dabei,
Sie fächert die Brust, die weiße,
Und in Ermangelung eines Kopfs
Lächelt sie mit dem Steiße.

Wohl durch die verhängten Fenster wirft
Die Sonne neugierige Blicke,
Doch wie sie gewahrt den alten Spuk,
Prallt sie erschrocken zurücke.

Русский перевод вот здесь

По мере того, как я читаю, Её Высочество зеленеет, Его Высочество становится пятнистым, а Хелодерма - фиолетовой. И после последней строки она шипит:
-Ты ничего не перепутал? Разве ЭТО ты должен был подготовить? Что тебе было задано? Читай!
-S'il Vous plait!

И начинаю новое:

Im düstern Auge keine Träne,
Sie sitzen am Webstuhl und fletschen die Zähne:


русский перевод В. Левика - здесь, только нужно прокрутить до него страницу.

Когда я дохожу до слов "Ein Fluch dem König, dem König der Reichen," высокие особы и Хелодерма меняются цветами лиц, и Её Высочество говорит:
-Мне кажется, мы уже достаточно послушали этого молодого человека..
Хелодерма шипит:
-Иди к учительской, стой там и жди меня!
И после проводов высоких особ она подлетает ко мне с бегущим следом Верблюдом, очевидно, раздумывая, что заорать: раскатисто на ррр - "Уррод!"? Выстрелом - "Ублюдок!!"? Протяжно - "Скотиииииина!"? Более подходящие слова ей по статусу не положены:)
Но вместо этого она выпаливает:
-Четыре часа карцера!! И этим не отделаешься! Это ОНА тебя подучила?! Ты у нее любимчик?!
-Если Вы имеете в виду Надежду Александровну, то у нее не бывает "любимчиков" - она ко всем одинаково доброжелательна, справедлива и требовательна. И, да, она очень много рассказывала нам о немецкой литературе, которая вместе с русской - одна из самых великих в мире, и множество людей всем лучшим, что в них есть, обязаны именно ей. И настоящая немецкая литература никогда не служила неправедным властям и высоким особам, а всегда была на стороне угнетённых и против зла и несправедливости.
-В карцер! Игнатий Ермолаевич, препроводите! - и, хлопнув дверью, скрывается в учительской.
-Пошел!- командует Верблюд.
Я иду, и он орёт:
-Порядку не знаешь, чучело! Ученик должен идти в карцер, как положено! Ну-ка, взял руки за спину!
Мы идем, и Верблюд читает мне нотации:
-Лабарданец! Голодранец! Ишь, шплинт ушастый, совка отродясь в глаза не видел, а ведет себя, как будто в совковой школе! Может быть, ты ещё и пионерский галстук напялишь?! Или комсомольский значок?! К нам Высочайшие Владетельные Особы пожаловали, а он чёрт знает что понёс! Ну погоди, отсидишь в карцере, Хелодерма Тайпановна выпишет тебе волчий билет, и поделом - таким, как ты в нашей гимназии не место! К нам своих детей отдают - Верблюд с почтением поднимает палец кверху. - Вице-президент Gondon Synthetic Company, президент "Жлобуниверсалбанка" и сама госпожа Мопс-Кобылянская! Да они на таких машинах сюда приезжают, на которые твоя нишебродская семейка за сто лет не заработает!
И немку вашу белобрысую тоже скоро отсюда выпрут. Ишь бабы в совке распустились - в университетах они преподают, с парашютами они прыгают, книги они пишут, на Памир в походы ходят и свое мнение имеют. Наш Отец Координатор что говорил? Баба должна сидеть тихо, рожать, когда и кого положено, молиться, когда положено, поститься, когда положено, варить, что положено, и со своим мнением не отсвечивать! А эта - в брюках она ходит, с короткой стрижкой, да еще и курит!

Меня разбирает смех, и я не удерживаюсь:
-Красивая женщина в брюках выглядит замечательно, короткая стрижка многим очень идет, а курение - не самый большой грех, быть доносчиком и реакционером намного хуже!
-Что-о-о? Ах ты, чучело, ах ты, шплинт ушастый,ах ты, обезьяна совковая, ах ты, быдло нищебродское!! Ну теперь ты у меня в карцере не четыре, а восемь часов отсидишь - и ни глотка воды! И волчий билет такой получишь, что только на погрузку цемента и возьмут, а больше никуда!
***
Насчет "ни глотка воды" у Верблюда облом вышел - Надежда Александровна и Юлька кинули мне сквозь маленькое окошко карцера и бутылку с водой, и поесть. Волчий билет я получил с формулировкой "за хулиганское богомерзкое поведение и чтение возмутительных стихов в присутствии Высочайших Владетельных Особ". Надежда Александровна за полчаса до поступления документов из окружного департамента ушла сама, и Хелодерма не смогла написать ей никакой гадости в трудовую книжку. Юльку Хелодерма все-таки выжила с радостным шипеньем, она уехала в свой родной город, и её приняли на филфак Новосибирского университета без экзаменов. Хелодерма и Верблюд узнали, подпрыгнули от злости до потолка и разбили в учительской головами люстру, за что получивший осколками по лысине Отец Координатор наложил на них епитимью.
***
Какое бы ни было общество, и какие бы Верблюды локально ни властвовали, без энергетики в наше время ни одна страна существовать не может. А раз так то нужны люди, которые будет заниматься монтажом и эксплуатацией действующих электроустановок, чему их сначала придется обучить. Вот я и поступил в электроэнергетический колледж имени Б.Н. Неклепаева, где мой волчий билет был всем до фонаря. Рассказывали, что сначала хотели присвоить имя Д.Г. Жимерина, но замдиректорша окружного департамента заорала:
-Тоталитарный сталинский нарком электростанций?! Только через мой труп!!
А вот кто такой Борис Николаевич Неклепаев, никто во всем окружном департаменте и выше ни шиша не знал, и имя прошло. В колледже не было никого похожего на Верблюда и Хелодерму, учиться было иногда очень трудно, но эти трудности были совсем другие. И не было там ни карцера, ни высоких особ, ни помпезных показушных мероприятий и никто ни на кого не стучал и не орал. А потом к нам пришла Надежда Александровна - преподавать немецкий и английский. Но это уже совсем другая история..)

Subscribe

  • Чуть-чуть дыбра:)

    Я никуда не делся, просто характер работы несколько поменялся - даже в выходные пришлось вылезти и крутить винты и гайки - это вместо леса и общения…

  • Пост 4-летней давности с добавлениями

    200 лет со дня рождения Шарль Бодлер (9 апреля 1821 - 31 августа 1867), если кто не узнал. И дальше... Стихотворение "К читателю",…

  • "Порфирио-", гео- и прочий дыбр:)

    1. Идем в гости к френдессе Наде и читаем очередную найденную ею блистательную новость. Ну что можно сказать?…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Чуть-чуть дыбра:)

    Я никуда не делся, просто характер работы несколько поменялся - даже в выходные пришлось вылезти и крутить винты и гайки - это вместо леса и общения…

  • Пост 4-летней давности с добавлениями

    200 лет со дня рождения Шарль Бодлер (9 апреля 1821 - 31 августа 1867), если кто не узнал. И дальше... Стихотворение "К читателю",…

  • "Порфирио-", гео- и прочий дыбр:)

    1. Идем в гости к френдессе Наде и читаем очередную найденную ею блистательную новость. Ну что можно сказать?…